うーん…これ、よさそう。でも、予算に入るかな？

Uun… kore, yosasou. Demo, yosan ni hairu kana?

Mmm... este se ve bien. ¿Pero entrará en el presupuesto?

そんなに心配する前に、天気予報を見てみようよ。

Sonna ni shinpai suru mae ni, tenki yohou wo mite miyou yo.

Veamos qué dice el pronóstico antes de que te preocupes tanto.

ゆきさんの助けで、ルーカスは予算内に収めることができました。

Yuki-san no tasuke de, Rūkasu wa yosannai ni osameru koto ga dekimashita.

Con la ayuda de Yuki, Lucas logró cerrar la cuenta dentro del presupuesto.

こうして、怖い夜は、もっと美味しい月曜日の朝に変わりました——そして、誰も予想しなかったサトウの一面を見せたのでした。

Koushite, kowai yoru wa, motto oishii getsuyoubi no asa ni kawarimashita — soshite, dare mo yosou shinakatta Satou no ichimen wo miseta no deshita.

Y así fue como una noche de susto se convirtió en una mañana de lunes mucho más dulce — y reveló un lado de Sato que nadie esperaba.

ほらね?予報より早く過ぎたでしょう。

Hora ne? Yohou yori hayaku sugita deshou.

¿Ves? Pasó más rápido de lo que decía el pronóstico.

テレビでは、気象予報士が日本の地図を見せていました。

Terebi de wa, kishou yohoushi ga Nihon no chizu wo misete imashita.

En la tele, la presentadora del clima estaba mostrando el mapa de Japón.

お母さん、今度の土曜日、予定ある?

Okaasan, kondo no doyoubi, yotei aru?

Mamá, ¿tienes algún plan para este sábado?