仕事では、いつも二十四時間表記を使う。

Shigoto dewa, itsumo nijuuyo-jikan hyouki o tsukau.

En el trabajo, siempre usamos el reloj de 24 horas.

なんとか、ルーカスは無事に終わらせることができました。

Nantoka, Rūkasu wa buji ni owaraseru koto ga dekimashita.

De alguna manera, logró terminar.

ここでは、一分が大事だ。入れ、もう始まってるぞ。

Koko dewa, ippun ga daiji da. Haire, mou hajimatteru zo.

Aquí, un minuto cuenta. Entren, el turno ya empezó.

いえいえ、無事でよかったです！

Ie ie, buji de yokatta desu!

Para nada, ¡me alegra que todo haya salido bien!

こうして、感謝の食事は、二人の新しい習慣の言い訳になったのでした。

Koushite, kansha no shokuji wa, futari no atarashii shuukan no iiwake ni natta no deshita.

Y así, la cena de agradecimiento se convirtió en excusa para un nuevo hábito de los dos.

五時間ぐらい寝てます…仕事中に、すごく早く食べます。

Gojikan gurai netemasu... shigotochuu ni, sugoku hayaku tabemasu.

Duermo unas cinco horas... y como bien rápido, en medio del trabajo.

朝、ミチコは用事で出かけました。

Asa, Michiko wa youji de dekakemashita.

Por la mañana, Michiko salió a hacer unos mandados.