lugar, situación, momento
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
今日、ルーカスが働いている工場で、面白いことがありました。
Kyou, Rūkasu ga hataraite iru koujou de, omoshiroi koto ga arimashita.
Hoy, en la fábrica donde trabaja Lucas, pasó algo gracioso.
今でも、いつもと同じ場所ね。
Ima demo, itsumo to onaji basho ne.
Sigue siendo el mismo lugar de siempre.
野菜売り場で、おばあちゃんはゆっくりリストを進めていきました。
Yasai uriba de, obaachan wa yukkuri risuto o susumete ikimashita.
En el pasillo de frutas y verduras, Fujiko iba avanzando su lista con calma.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-09-07 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0