acertar, realizarse, tocar, ganar
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
本当に、ちょっと座りなよ。
Hontou ni, chotto suwarina yo.
En serio, siéntate un rato.
部長、このお弁当、うまいですね！
Buchou, kono obentou, umai desu ne!
¡Jefe, este bentō está buenísimo, eh!
え？！本当ですか？ありがとうございます！
E?! Hontou desu ka? Arigatou gozaimasu!
¿Qué?! ¿En serio? ¡Muchas gracias!
当然です、早く見つけたいから！
Touzen desu, hayaku mitsuketai kara!
¡Claro, quiero encontrarla rápido!
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-10-22 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0