número, cifra, contar
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
数日後、ルーカスはまた同じお願いをされました。
Suujitsugo, Rūkasu wa mata onaji onegai o saremashita.
Unos días después, le pidieron a Lucas hacer la misma tarea de nuevo.
数分後、湯気の立つどんぶりが運ばれてきました。
Suufun-go, yuge no tatsu donburi ga hakobarete kimashita.
Pocos minutos después, llegaron los tazones humeantes.
家は数秒揺れ続けましたが、もっと長く感じました。
Ie wa suubyou yure tsuzukemashita ga, motto nagaku kanjimashita.
La casa siguió temblando por unos segundos que parecieron mucho más largos.
そんなに難しくないよ。まず、数日分の水と、腐らない食べ物。
Sonna ni muzukashikunai yo. Mazu, suujitsubun no mizu to, kusaranai tabemono.
No es tan complicado. Primero, agua y comida que no se eche a perder, para varios días.
数日後、日本は9月に珍しい連休に入るところでした。
Suujitsu go, Nihon wa kugatsu ni mezurashii renkyuu ni hairu tokoro deshita.
En pocos días, Japón entraría en una de sus poco frecuentes rachas de días festivos de septiembre.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-10-22 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0