cosa, objeto, materia
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
私は鶏肉のお弁当をお願いします。それと、よく冷えた飲み物も。
Watashi wa toriniku no obentou o onegaishimasu. Sore to, yoku hieta nomimono mo.
Yo quiero un bentō de pollo, por favor. Y una bebida bien fría.
私は鶏肉のお弁当をお願いします。それと、よく冷えた飲み物も。
Watashi wa toriniku no obentou o onegaishimasu. Sore to, yoku hieta nomimono mo.
Yo quiero un bentō de pollo, por favor. Y una bebida bien fría.
ルーカス、聞いて。明日の夜、本当に落語をやるんだ。本物のお客さんの前で、お茶屋さんで。
Rūkasu, kiite. Ashita no yoru, hontou ni rakugo wo yarun da. Honmono no okyakusan no mae de, ochayasan de.
Lucas, adivina qué. Mañana por la noche voy a actuar de verdad. Rakugo, para un público de verdad, en una casa de té.
そんなに難しくないよ。まず、数日分の水と、腐らない食べ物。
Sonna ni muzukashikunai yo. Mazu, suujitsubun no mizu to, kusaranai tabemono.
No es tan complicado. Primero, agua y comida que no se eche a perder, para varios días.
声と体だけで、人物を変えます。
Koe to karada dake de, jinbutsu o kaemasu.
Cambia de personaje solo con la voz y el cuerpo.
全部やめる必要はないよ、ただ食べ過ぎに気をつけて。果物も野菜も少し。
Zenbu yameru hitsuyou wa nai yo, tada tabesugi ni ki o tsukete. Kudamono mo yasai mo sukoshi.
No hace falta cortar todo, solo cuidar el comer de más. Un poco de fruta, un poco de verdura.
次の物語も楽しみにしていてね!気に入っていただけたら、高評価、シェア、コメントをお願いします。
¡Esto ayuda muchísimo a nuestro canal!
おはぎよ。主人の大好物だったの。
Ohagi yo. Shujin no daikoubutsu datta no.
Ohagi. A mi esposo le encantaba.
ルーカスは自分なりの衣替えをしようと、クローゼットの奥から冬物の箱を取り出しました。
Ruukasu wa jibun nari no koromogae wo shiyou to, kuroozetto no oku kara fuyumono no hako wo toridashimashita.
Lucas sacó la caja de ropa de invierno del fondo del armario, para hacer su propia versión del cambio de temporada.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-10-22 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0