rangée, et, en outre, de plus
Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.
Elle est japonaise. Elle apparaît surtout quand le kanji est seul ou suivi de hiragana.
L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.
Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.
L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.
子供たちはクラスごとに、グラウンドに並びました。
Kodomotachi wa kurasu goto ni, guraundo ni narabimashita.
Les enfants se sont alignés sur le terrain, classe par classe.
エプロンを着けて、材料を並べました。
Epuron wo tsukete, zairyou wo narabemashita.
Il a mis un tablier et disposé les ingrédients.
Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-10-22 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0