aimer bien, apprécié, agréable
Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.
Elle est japonaise. Elle apparaît surtout quand le kanji est seul ou suivi de hiragana.
L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.
Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.
L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.
うん、食べたことあるよ。でも一番好きなわけじゃないな。
Un, tabeta koto aru yo. Demo ichiban suki na wake janai na.
Oui, mais ce n'est pas mon préféré.
私は、朝が好きです。静かですから。
Watashi wa, asa ga suki desu. Shizuka desu kara.
J'aime le service du matin. C'est plus calme par ici.
お弁当はみんなに大好評でした。
Obentou wa minna ni daikouhyou deshita.
Les bentōs ont fait sensation auprès de tout le monde.
おはぎよ。主人の大好物だったの。
Ohagi yo. Shujin no daikoubutsu datta no.
Des ohagi. Mon mari adorait ça.
Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-10-22 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0