étudier, apprendre, science
Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.
Elle est japonaise. Elle apparaît surtout quand le kanji est seul ou suivi de hiragana.
L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.
Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.
L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.
ブラジルでも、日本でも、失敗から学ぶことは同じですね。
Burajiru demo, Nihon demo, shippai kara manabu koto wa onaji desu ne.
Au Brésil ou au Japon, apprendre de ses erreurs, c'est pareil, hein.
学校の時から。だいたい八年くらい。
Gakkou no toki kara. Daitai hachinen kurai.
Depuis l'école. Environ huit ans, à peu près.
Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-09-07 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0