mémoriser, se rappeler, perception, sens
Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.
Elle est japonaise. Elle apparaît surtout quand le kanji est seul ou suivi de hiragana.
L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.
Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.
L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.
「うまい」…わかりました！覚えます！
"Umai"... Wakarimashita! Oboemasu!
"Trop bon"... Compris ! Je vais m'en souvenir !
目覚まし時計が鳴りましたが、気づかずに止めて、また寝てしまいました。
Mezamashi dokei ga narimashita ga, kizukazu ni tomete, mata nete shimaimashita.
Le réveil a sonné, il l'a éteint sans s'en rendre compte, et s'est rendormi.
目覚まし時計が鳴りましたが、気づかずに止めて、また寝てしまいました。
Mezamashi dokei ga narimashita ga, kizukazu ni tomete, mata nete shimaimashita.
Le réveil a sonné, il l'a éteint sans s'en rendre compte, et s'est rendormi.
これが秋の味覚祭りだよ。
Kore ga aki no mikaku matsuri da yo.
C'est le festival des saveurs d'automne.
Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-10-22 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0