hold, have
Came from Chinese. It usually shows up when the kanji is joined to another, forming a compound word.
It is Japanese. It usually shows up when the kanji stands alone or is followed by hiragana.
The order matters: it is what makes handwriting come out legible, and it is how dictionaries index the character.
Visual decomposition, for recognising and comparing — not always the character's origin.
Where it appears is highlighted — the translation doesn't always make that visible.
ポイントカードはお持ちですか？
Pointo kaado wa omochi desu ka?
Do you have a point card?
もう亡くなった人たちへの感謝の気持ちを表す方法なんですって。
Mou nakunatta hitotachi e no kansha no kimochi wo arawasu houhou nan desu tte.
They say it's a way of showing respect to those who've already left us.
Readings and meanings: KANJIDIC2 · Decomposition: KRADFILE · Both from Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · data from 2026-10-22 · Strokes: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0