petition, request, vow, wish
Came from Chinese. It usually shows up when the kanji is joined to another, forming a compound word.
It is Japanese. It usually shows up when the kanji stands alone or is followed by hiragana.
The order matters: it is what makes handwriting come out legible, and it is how dictionaries index the character.
Visual decomposition, for recognising and comparing — not always the character's origin.
Where it appears is highlighted — the translation doesn't always make that visible.
私は鶏肉のお弁当をお願いします。それと、よく冷えた飲み物も。
Watashi wa toriniku no obentou o onegaishimasu. Sore to, yoku hieta nomimono mo.
I'd like a chicken bento, please. And a really cold drink.
お願いじゃない。すぐそこだよ、道の向こうだ。
Onegai janai. Sugu soko da yo, michi no mukou da.
It's not a request. It's right there, across the street.
Readings and meanings: KANJIDIC2 · Decomposition: KRADFILE · Both from Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · data from 2026-09-07 · Strokes: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0