asociación, reunión, encontrarse con, reunirse
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
二週間後に、ケンタの学校で運動会が開かれます。
Nishuukango ni, Kenta no gakkou de undoukai ga hiraremasu.
En dos semanas, la escuela de Kenta iba a tener el undoukai, el día de los deportes.
今日は違うよ！会議があるから、十二時半に変わったんだ。
Kyou wa chigau yo! Kaigi ga aru kara, juuni-ji han ni kawattan da.
¡Hoy no! Cambió a las doce y media, por la reunión.
会社まで歩いて十五分です。
Kaisha made aruite juugofun desu.
Son quince minutos caminando hasta el trabajo.
その会館は、小さな本屋の裏に隠れています。
Sono kaikan wa, chiisana honya no ura ni kakurete imasu.
El salón está escondido, detrás de una pequeña librería.
はい！そこで会う約束をしてたんです！
Hai! Soko de au yakusoku o shitetan desu!
¡Sí! ¡Quedamos en encontrarnos ahí!
お会計、二千百円になります。
Okaikei, nisen hyaku en ni narimasu.
Listo. Son dos mil cien yenes.
職場じゃ、なかなか話す機会がなくて。
Shokuba ja, nakanaka hanasu kikai ga nakute.
Es que no suele salir el tema en el trabajo, ¿sabes?
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-10-22 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0