marido, hombre, esposo
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
大丈夫、大丈夫。日本語、上手になりましたね。
Daijoubu, daijoubu. Nihongo, jouzu ni narimashita ne.
Está bien, está bien. Tu japonés ha mejorado, ¿eh?
何年も前、フジコさんは夫と一緒に、毎週この公園の同じベンチに通っていました。
Nan-nen mo mae, Fujiko-san wa otto to issho ni, maishuu kono kouen no onaji benchi ni kayotte imashita.
Hace años, Fujiko y su esposo iban juntos a ese parque todas las semanas, siempre al mismo banco.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-09-07 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0