こんなに走り回った後だから、今日は二人前食べていいよね。

Konna ni hashirimawatta ato dakara, kyou wa nininmae tabete ii yo ne.

Después de tanto correr, hoy me merezco comer doble.

数日後、ルーカスはまた同じお願いをされました。

Suujitsugo, Rūkasu wa mata onaji onegai o saremashita.

Unos días después, le pidieron a Lucas hacer la misma tarea de nuevo.

だから、あの最後の質問はテストではなく、彼女なりの、彼の頑張りへのご褒美でした。

Dakara, ano saigo no shitsumon wa tesuto de wa naku, kanojo nari no, kare no ganbari e no gohoubi deshita.

Por eso, esa última pregunta ya no era una prueba — era un detalle, su manera de reconocer el esfuerzo de él.

午後は、会議とライン作業であっという間に過ぎていきました。

Gogo wa, kaigi to rain sagyou de attoiuma ni sugite ikimashita.

La tarde pasó rápido, entre la reunión y el trabajo en la línea.

なんで「十五時」って言うの？「午後三時」じゃなくて？

Nande "juugo-ji" tte iu no? "Gogo san-ji" ja nakute?

¿Por qué dicen "quince horas" en vez de "las tres de la tarde"?

しばらくして、ゆきさんは後ろから小さな声を聞きました。

Shibaraku shite, Yuki-san wa ushiro kara chiisana koe o kikimashita.

Poco después, Yuki escuchó una vocecita detrás de ella.

数分後、湯気の立つどんぶりが運ばれてきました。

Suufun-go, yuge no tatsu donburi ga hakobarete kimashita.

Pocos minutos después, llegaron los tazones humeantes.