memorizar, recordar, despertarse, comprender
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
「うまい」…わかりました！覚えます！
"Umai"... Wakarimashita! Oboemasu!
"Está buenísimo"... ¡Entendido! ¡Lo voy a recordar!
目覚まし時計が鳴りましたが、気づかずに止めて、また寝てしまいました。
Mezamashi dokei ga narimashita ga, kizukazu ni tomete, mata nete shimaimashita.
La alarma sonó, la apagó sin darse cuenta, y volvió a dormirse.
目覚まし時計が鳴りましたが、気づかずに止めて、また寝てしまいました。
Mezamashi dokei ga narimashita ga, kizukazu ni tomete, mata nete shimaimashita.
La alarma sonó, la apagó sin darse cuenta, y volvió a dormirse.
これが秋の味覚祭りだよ。
Kore ga aki no mikaku matsuri da yo.
Este es el festival de los sabores de otoño.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-10-22 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0