padre, madre, familiares, íntimo
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
親子綱引きの時間でした。
Oyako tsunahiki no jikan deshita.
Era la hora del tira y afloja entre padres e hijos.
あなたの兄さんたちが小さい頃、親のかけっこがあってね。
Anata no niisantachi ga chiisai koro, oya no kakekko ga atte ne.
Cuando tus hermanos eran pequeños, había una carrera de padres.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-10-22 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0