nuevo, fresco
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
少し先の屋台では、新米を売っていました。
Sukoshi saki no yatai de wa, shinmai wo utte imashita.
Más adelante, un puesto vendía arroz nuevo.
その夜、ルーカスは新しい言葉をノートに書きました。
Sono yoru, Rūkasu wa atarashii kotoba o nooto ni kakimashita.
Esa noche, Lucas escribió las palabras nuevas en su cuaderno.
台の上には、新鮮な松茸が置いてありました。
Dai no ue ni wa, shinsen na matsutake ga oite arimashita.
Sobre la mesada había un paquete de matsutake fresco.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-10-22 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0