今日は、ルーカスにとって出だしから大変な一日でした。

Kyou wa, Rūkasu ni totte dedashi kara taihen na ichinichi deshita.

Aujourd'hui a mal commencé pour Lucas.

次の日、カオリとケンタは特別な何かを探しに出かけました。

Tsugi no hi, Kaori to Kenta wa tokubetsu na nanika wo sagashi ni dekakemashita.

Le lendemain, Kaori et Kenta sont sortis chercher quelque chose de spécial.

ブラジル出身で、日本に住んで六ヶ月です。

Burajiru shusshin de, Nihon ni sunde roku kagetsu desu.

Originaire du Brésil, il vit au Japon depuis six mois.

ルーカスはコンビニに向かって走り出しました。

Rūkasu wa konbini ni mukatte hashiridashimashita.

Lucas est parti en courant vers la supérette.

待っている間、ルーカスさんはスマホを取り出しました。

Matte iru aida, Rūkasu-san wa sumaho o toridashimashita.

En attendant, Lucas a sorti son téléphone.

そうして二人は出発しました——ケンタはおばあちゃんがもうすべて手配していたなんて、知る由もありませんでした。

Soushite futari wa shuppatsu shimashita — Kenta wa obaachan ga mou subete tehai shite ita nante, shiru yoshi mo arimasen deshita.

Et les voilà partis — Kenta sans se douter que sa grand-mère avait déjà tout arrangé.

今週は出張でいないけど、みんなで行ったって聞いたら喜ぶと思うよ。

Konshuu wa shucchou de inai kedo, minna de itta tte kiitara yorokobu to omou yo.

Il est en voyage d'affaires cette semaine, mais il sera content d'apprendre qu'on y est allés.

この新米を見ると、思い出すことがあるな。

Kono shinmai wo miru to, omoidasu koto ga aru na.

Ce riz nouveau me rappelle quelque chose.