jour de la semaine
Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.
L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.
Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.
L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.
月曜日の朝、ルーカスはいつも通り仕事に来ました。
Getsuyoubi no asa, Rūkasu wa itsumo doori shigoto ni kimashita.
C'était lundi matin, et Lucas est arrivé au travail comme d'habitude.
毎週火曜日と木曜日、必ず何か違うことが起きます。
Maishuu kayoubi to mokuyoubi, kanarazu nanika chigau koto ga okimasu.
Tous les mardis et tous les jeudis, sans exception, quelque chose de différent se passe.
毎週火曜日と木曜日、必ず何か違うことが起きます。
Maishuu kayoubi to mokuyoubi, kanarazu nanika chigau koto ga okimasu.
Tous les mardis et tous les jeudis, sans exception, quelque chose de différent se passe.
Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-10-22 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0