dissimuler, cacher, couvrir
Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.
Elle est japonaise. Elle apparaît surtout quand le kanji est seul ou suivi de hiragana.
L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.
Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.
L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.
その会館は、小さな本屋の裏に隠れています。
Sono kaikan wa, chiisana honya no ura ni kakurete imasu.
La salle est cachée, derrière une petite librairie.
火曜日の午後、タナカは笑顔を隠しきれませんでした。
Kayoubi no gogo, Tanaka wa egao wo kakushikiremasen deshita.
C'était mardi après-midi, et Tanaka arrivait à peine à cacher son sourire.
Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-10-22 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0