そんなに心配する前に、天気予報を見てみようよ。

Sonna ni shinpai suru mae ni, tenki yohou wo mite miyou yo.

Vamos ver o que a previsão diz antes de você se preocupar tanto.

何も感じなかった…ただの誤報だったのかな?

Nani mo kanjinakatta... tada no gohou datta no kana?

Não senti nada... será que foi só um alarme falso?

よかった、津波警報は出てないね。

Yokatta, tsunami keihou wa detenai ne.

Que bom, não teve alerta de tsunami.

携帯のアラーム、聞いた?あれは緊急地震速報よ。

Keitai no araamu, kiita? Are wa kinkyuu jishin sokuhou yo.

Ouviu aquele alarme no celular? É o aviso de emergência.

ほらね?予報より早く過ぎたでしょう。

Hora ne? Yohou yori hayaku sugita deshou.

Viu só? Passou mais rápido do que a previsão dizia.

テレビでは、気象予報士が日本の地図を見せていました。

Terebi de wa, kishou yohoushi ga Nihon no chizu wo misete imashita.

Na TV, a apresentadora do tempo estava mostrando o mapa do Japão.