ahora, momento actual
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
今日も寒いですね。
Kyou mo samui desu ne.
Hoy también hace frío, ¿verdad?
はい、五つお願いします!今回は予算もちゃんとわかってます、千円です。
Hai, itsutsu onegaishimasu! Konkai wa yosan mo chanto wakattemasu, sen'en desu.
Sí, cinco, ¡por favor! Y esta vez ya sé el presupuesto: mil yenes.
今度は、丁寧な言葉とカジュアルな言葉を、もっと教えますよ。
Kondo wa, teinei na kotoba to kajuaru na kotoba o, motto oshiemasu yo.
La próxima vez, te enseño más frases formales e informales.
だから、今朝、家で作りました。
Dakara, kesa, ie de tsukurimashita.
Por eso, hizo uno en casa esta mañana.
今週は、ずっと寒いですね。
Konshuu wa, zutto samui desu ne.
Esta semana ha estado fría todo el tiempo, ¿no?
いいね。これで今夜の晩ご飯は大丈夫そう。
Ii ne. Kore de kon'ya no bangohan wa daijoubu sou.
Muy bien. Creo que con eso ya está la cena de hoy.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-09-07 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0