お箸は何本要りますか？

Ohashi wa nanbon irimasu ka?

¿Cuántos palillos quiere?

本当に、ちょっと座りなよ。

Hontou ni, chotto suwarina yo.

En serio, siéntate un rato.

ブラジル出身で、日本に住んで六ヶ月です。

Burajiru shusshin de, Nihon ni sunde roku kagetsu desu.

Brasileño de origen, lleva seis meses viviendo en Japón.

ルーカス、聞いて。明日の夜、本当に落語をやるんだ。本物のお客さんの前で、お茶屋さんで。

Rūkasu, kiite. Ashita no yoru, hontou ni rakugo wo yarun da. Honmono no okyakusan no mae de, ochayasan de.

Lucas, adivina qué. Mañana por la noche voy a actuar de verdad. Rakugo, para un público de verdad, en una casa de té.

大丈夫、大丈夫。日本語、上手になりましたね。

Daijoubu, daijoubu. Nihongo, jouzu ni narimashita ne.

Está bien, está bien. Tu japonés ha mejorado, ¿eh?

え？！本当ですか？ありがとうございます！

E?! Hontou desu ka? Arigatou gozaimasu!

¿Qué?! ¿En serio? ¡Muchas gracias!

五本…お願いします。

Gohon… onegaishimasu.

Cinco... por favor.

六本お願いします。

Roppon onegaishimasu.

Seis, por favor.

その会館は、小さな本屋の裏に隠れています。

Sono kaikan wa, chiisana honya no ura ni kakurete imasu.

El salón está escondido, detrás de una pequeña librería.

実は、料理にすごく本気なんだ。前から教室に通ってて。

Jitsu wa, ryouri ni sugoku honki nan da. Mae kara kyoushitsu ni kayottete.

En realidad me tomo muy en serio la cocina. O sea, hago clases desde hace un tiempo.

もう一本しか残ってないですけど、頑丈なやつです。

Mou ippon shika nokottenai desu kedo, ganjou na yatsu desu.

Solo queda uno, pero es bien resistente.

新米、松茸、それから日本酒を少し。

Shinmai, matsutake, sorekara nihonshu wo sukoshi.

Arroz nuevo, matsutake, y un poco de sake.