うーん…これ、よさそう。でも、予算に入るかな？

Uun… kore, yosasou. Demo, yosan ni hairu kana?

Hmm... celui-ci a l'air bien. Mais est-ce que ça rentre dans le budget ?

そんなに心配する前に、天気予報を見てみようよ。

Sonna ni shinpai suru mae ni, tenki yohou wo mite miyou yo.

Voyons ce que dit la météo avant que tu t'inquiètes autant.

ゆきさんの助けで、ルーカスは予算内に収めることができました。

Yuki-san no tasuke de, Rūkasu wa yosannai ni osameru koto ga dekimashita.

Grâce à l'aide de Yuki, Lucas a réussi à rester dans son budget.

こうして、怖い夜は、もっと美味しい月曜日の朝に変わりました——そして、誰も予想しなかったサトウの一面を見せたのでした。

Koushite, kowai yoru wa, motto oishii getsuyoubi no asa ni kawarimashita — soshite, dare mo yosou shinakatta Satou no ichimen wo miseta no deshita.

Et c'est ainsi qu'une nuit de frayeur s'est transformée en un lundi matin bien plus doux — et a révélé un côté de Sato que personne n'attendait.

ほらね?予報より早く過ぎたでしょう。

Hora ne? Yohou yori hayaku sugita deshou.

Tu vois ? C'est passé plus vite que ce que disait la météo.

テレビでは、気象予報士が日本の地図を見せていました。

Terebi de wa, kishou yohoushi ga Nihon no chizu wo misete imashita.

À la télé, la présentatrice météo montrait la carte du Japon.

お母さん、今度の土曜日、予定ある?

Okaasan, kondo no doyoubi, yotei aru?

Maman, tu as des projets pour samedi ?