rapport, information, faire savoir, récompense
Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.
Elle est japonaise. Elle apparaît surtout quand le kanji est seul ou suivi de hiragana.
L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.
Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.
L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.
何も感じなかった…ただの誤報だったのかな?
Nani mo kanjinakatta... tada no gohou datta no kana?
Je n'ai rien senti... c'était peut-être juste une fausse alerte ?
よかった、津波警報は出てないね。
Yokatta, tsunami keihou wa detenai ne.
Tant mieux, il n'y a pas eu d'alerte au tsunami.
携帯のアラーム、聞いた?あれは緊急地震速報よ。
Keitai no araamu, kiita? Are wa kinkyuu jishin sokuhou yo.
Tu as entendu cette alarme sur ton téléphone ? C'est l'alerte d'urgence.
Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-09-07 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0