parent, parenté, intimité, familiarité
Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.
Elle est japonaise. Elle apparaît surtout quand le kanji est seul ou suivi de hiragana.
L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.
Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.
L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.
親子綱引きの時間でした。
Oyako tsunahiki no jikan deshita.
C'était l'heure du tir à la corde parents-enfants.
あなたの兄さんたちが小さい頃、親のかけっこがあってね。
Anata no niisantachi ga chiisai koro, oya no kakekko ga atte ne.
Quand tes frères étaient petits, il y avait une course de parents.
Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-10-22 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0