venir, dû à, suivant, causer
Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.
Elle est japonaise. Elle apparaît surtout quand le kanji est seul ou suivi de hiragana.
L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.
Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.
L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.
そうだね。来年また買い直すより、一度でちゃんとしたものを買うのがいいよ。
Sou da ne. Rainen mata kainaosu yori, ichido de chanto shita mono wo kau no ga ii yo.
C'est vrai. Je préfère dépenser une fois et faire le bon choix que d'en racheter un l'année prochaine.
実は、ルーカスさんが毎日来るのを見ていました。
Jitsu wa, Rūkasu-san ga mainichi kuru no o mite imashita.
En fait, elle avait remarqué que Lucas venait tous les jours.
それ以来、彼は誰にも同じ思いをさせないようにしています。
Sore irai, kare wa dare ni mo onaji omoi o sasenai you ni shite imasu.
Depuis, il n'a plus jamais laissé personne vivre la même chose.
Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-10-22 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0