lieu, place, aire, champ (magnétique)
Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.
Elle est japonaise. Elle apparaît surtout quand le kanji est seul ou suivi de hiragana.
L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.
Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.
L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.
今日、ルーカスが働いている工場で、面白いことがありました。
Kyou, Rūkasu ga hataraite iru koujou de, omoshiroi koto ga arimashita.
Aujourd'hui, à l'usine où Lucas travaille, il s'est passé un truc amusant.
今でも、いつもと同じ場所ね。
Ima demo, itsumo to onaji basho ne.
C'est toujours le même endroit qu'avant.
野菜売り場で、おばあちゃんはゆっくりリストを進めていきました。
Yasai uriba de, obaachan wa yukkuri risuto o susumete ikimashita.
Au rayon des fruits et légumes, Fujiko avançait tranquillement dans sa liste.
Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-09-07 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0