おじさんの話し方見てたら、なんとなく分かる気がする。

Ojisan no hanashikata mitetara, nantonaku wakaru ki ga suru.

Ça se sent un peu, dans sa façon de te parler.

目覚まし時計が鳴りましたが、気づかずに止めて、また寝てしまいました。

Mezamashi dokei ga narimashita ga, kizukazu ni tomete, mata nete shimaimashita.

Le réveil a sonné, il l'a éteint sans s'en rendre compte, et s'est rendormi.

今日も、言葉にはちょっと気をつけてね。

Kyou mo, kotoba ni wa chotto ki o tsukete ne.

Fais juste attention à tes mots aujourd'hui, d'accord ?

着くと、ラファエルはもう入り口で時計を確認していました。

Tsuku to, Rafaeru wa mou iriguchi de tokei o kakunin shite imashita.

En arrivant, Rafael était déjà à l'entrée, en train de vérifier l'heure.

え?気になるなあ。

E? Ki ni naru naa.

Hein ? Maintenant je suis curieux.

そうですね。でも、天気はいいです。

Sou desu ne. Demo, tenki wa ii desu.

C'est vrai. Mais il fait beau.

あら、人気なのね。きっとすぐ完売しちゃうのよ。

Ara, ninki na no ne. Kitto sugu kanbai shichau no yo.

Ah, ça a du succès. Ça doit se vendre vite.

数分後、湯気の立つどんぶりが運ばれてきました。

Suufun-go, yuge no tatsu donburi ga hakobarete kimashita.

Quelques minutes plus tard, les bols fumants sont arrivés.

上手じゃないと思って、怖かったの…だから、誰にも見せる勇気がなかった。

Jouzu janai to omotte, kowakatta no... dakara, dare ni mo miseru yuuki ga nakatta.

J'avais peur de ne pas être assez bonne... alors je n'ai jamais eu le courage de le montrer à personne.

元気だよ!ちょっとめまいがするだけ。

Genki da yo! Chotto memai ga suru dake.

Je vais super bien ! Juste un peu de vertige.

次の物語も楽しみにしていてね！気に入っていただけたら、高評価、シェア、コメントをお願いします。

Ça aide énormément notre chaîne !