calangolingo
僕

je (masculin), moi, serviteur

14traits
lecture on
ボク

Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.

lecture kun
しもべ

Elle est japonaise. Elle apparaît surtout quand le kanji est seul ou suivi de hiragana.

L'ordre des traits

L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.

Éléments qu'on y voit

Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.

王化并羊大二

Dans les mots des épisodes

L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.

僕ぼくbokuje (masc. informel)ep2 ep4 ep5 ep6 ep8 ep9 ep10 ep11 ep12 ep13 ep14

僕はどのお弁当でもいいです。魚だけはちょっと…お願いします。

Boku wa dono obentou demo ii desu. Sakana dake wa chotto… onegaishimasu.

Moi, n'importe quel bentō me va. Juste pas de poisson, s'il te plaît.

Autres kanji partageant des pièces

Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-10-22 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0